“茜”用于中国人名时能否读 xī?
"茜"字用在咱们中国人名字里，可以念xī，也能念qiàn。你自己有权坚持你名字里的“茜”就该读xī。
就算你学长觉得这字通常读qiàn，就算十个名字里有九个都读qiàn，只要你本人坚持读xī，他就得尊重你。
咱们国家的法律好像没规定限制咱们给自己名字里的字挑读音。
虽然不像日本那么灵活，能写“皇帝”读“しいざあ”，但至少对多音字，咱们从常用规范读音里选一个用，是没问题的。
原则上，你爱取啥名字都行（包括艺名、笔名啥的），就是用来办身份证的名字，得是规范汉字。
以前有个人名字起成“赵C”，结果没法办二代身份证，跟当地公安局打了几年官司，最后还是改了名才解决的。
要注意的是，身份证上就记文字，不记读音（跟日本情况也类似）。
但你要是办护照，就得定下每个字的读法，因为护照上得记拉丁字母（汉语拼音）拼法。
你要是这时候指定一个本来不存在的读音，比如把“张”念成“JIANG”，那可能护照就办不成了。
不过说到底，“茜”这个字，不管是qiàn还是xī，都是《新华字典》上头的常用规范读音。
作为名字的主人，你在qiàn和xī之间选一个，完全没问题。
“茜”用于中国人名时能否读 xī？
在汉语人名中，“茜”字可以读作“xī”或“qiàn”，你有权坚持个人偏好，将其读作“xī”。即便他人认为应读“qiàn”，或多数人如此称呼，只要你明确表示自己的名字应读“xī”，他人也应予以尊重。
我国法律并未明确规定公民姓名中字的读音选择权。
尽管现实中读音的灵活性不如日本“皇帝”读作“しいざあ”那般极端，但在多音字的选择上，依据常见规范读音是可行的。
理论上，个人有权拥有任何名字，但身份证上的名字需使用规范汉字。
有人因使用“赵C”等不规范汉字姓名而无法办理身份证，甚至引发诉讼，最终通过改名达成和解。
值得注意的是，身份证仅登记文字，不涉及读音，护照则需登记汉字的拉丁字母拼法，此时若自行指定非规范读音，可能无法办理。
不过，“茜”字无论是“qiàn”还是“xī”，都是新华字典收录的常用规范读音，你完全可以根据个人喜好选择其一。
茜（qian)和茜(xi）有区别么？
茜这个字有两种发音，意思也不一样。一种读作qiàn，表示大红色、鲜明或者草很茂盛的样子，还可以指一种茜草属的多年生草本植物。
另一种读作xi，通常用于翻译外国女子的名字。
当茜出现在外国女子名字中时，就读xi，其他情况下就读qian。
关于茜字的读音，在古代的《康熙字典》、《古汉语词典》和《说文解字》中，都只有“qian”这个发音，繁体字写作“蒨”。
但是，1 9 5 5 年电影《茜茜公主》上映时，音译人员将主角翻译成Sici，这个发音让很多人开始接受茜字读作xi。
因此，现在有些字典在收录茜字时，会将它标记为多音字。
